Η μεταμόρφωση /
Kafka, Franz 1883-1924
Η μεταμόρφωση / Φραντς Κάφκα ; μετάφραση από τα γερμανικά Μαργαρίτα Ζαχαριάδου - Αθήνα : Πατάκης, 2008 - 141 σ. ; 20 εκ. - Ξένη λογοτεχνία Κλασικά κείμενα . - Κλασικά κείμενα .
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Veruandlung
Ο πυρήνας του μύθου της «Μεταμόρφωσης» είναι τόσο απλός όσο και ασύλληπτος: ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας συνηθισμένος άνθρωπος, ξυπνάει ένα πρωί μεταμορφωμένος σε έντομο. Με αυτή τη βάση και μέσα από τα μάτια του ήρωα-εντόμου, ο Κάφκα στήνει μια καθαρά ρεαλιστική ιστορία, ένα απολύτως πιστευτό ψυχολογικό πείραμα, που υπογραμμίζεται από πλήθος οδυνηρά εύστοχων λεπτομερειών στην περιγραφή προσώπων και πραγμάτων. Αριστοτεχνικά ο Κάφκα όχι μόνο ξετυλίγει τις αγωνίες, τις ενοχές και την αλλοτρίωση του σύγχρονου ανθρώπου, αλλά φτάνει και να μεταφράσει αυτή την άχαρη και ανούσια ύπαρξη σε ύλη, σε σωματική υπόσταση.
9789601621340
Τσεχική λογοτεχνία
Η μεταμόρφωση / Φραντς Κάφκα ; μετάφραση από τα γερμανικά Μαργαρίτα Ζαχαριάδου - Αθήνα : Πατάκης, 2008 - 141 σ. ; 20 εκ. - Ξένη λογοτεχνία Κλασικά κείμενα . - Κλασικά κείμενα .
Τίτλος πρωτοτύπου: Die Veruandlung
Ο πυρήνας του μύθου της «Μεταμόρφωσης» είναι τόσο απλός όσο και ασύλληπτος: ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας συνηθισμένος άνθρωπος, ξυπνάει ένα πρωί μεταμορφωμένος σε έντομο. Με αυτή τη βάση και μέσα από τα μάτια του ήρωα-εντόμου, ο Κάφκα στήνει μια καθαρά ρεαλιστική ιστορία, ένα απολύτως πιστευτό ψυχολογικό πείραμα, που υπογραμμίζεται από πλήθος οδυνηρά εύστοχων λεπτομερειών στην περιγραφή προσώπων και πραγμάτων. Αριστοτεχνικά ο Κάφκα όχι μόνο ξετυλίγει τις αγωνίες, τις ενοχές και την αλλοτρίωση του σύγχρονου ανθρώπου, αλλά φτάνει και να μεταφράσει αυτή την άχαρη και ανούσια ύπαρξη σε ύλη, σε σωματική υπόσταση.
9789601621340
Τσεχική λογοτεχνία