000			03445nam a22003377a 4500
003			GR-AtMCL
005			20250724135438.0
006			a|||||r|||||||||||
008			170908s2007||||gr a|||g b||| 000 gre #
020			_a9789604116478
040			_aGRAtEVE _bgre _dGR-AtMCL _eAACR2
041	1		_heng
100	1		_aComer, Douglas E. _92949
245	1	0	_aΔικτυακός προγραμματισμός στο TCP/IP : _blinux / posix sockets : (περιέχει παραρτήματα για windows sockets) / _cDouglas E. Comer [και] David L. Stevens ; μετάφραση - επιμέλεια Πέτρος Λάμψας [και] Βασίλης Τριανταφύλλου
250			_a2η έκδ.
260			_aΑθήνα : _bΕκδοτικός Όμιλος Ίων - Εκδόσεις Ίων, _cc2007
300			_a674 σ. : _bεικ. ; _c24 εκ.
500			_aΤο κείμενο είναι μεταφρασμένο από τα αγγλικά.
504			_aΒιβλιογραφία: σ. [667]-674
520			_a Η παρούσα έκδοση στα Ελληνικά είναι βασικά η έκδοση για Linux/POSIX, ενώ περιλαμβάνει ορισμένα κεφάλαια και παραρτήματα από την έκδοση για Windows. Η δυσκολία που συναντήσαμε στην ορθή απόδοση στα Ελληνικά όρων και κυρίως εννοιών, εμφανίζεται, πιστεύουμε, σε όλες τις απόπειρες μετάφρασης παρόμοιων τίτλων από τα Αγγλικά στα Ελληνικά. Είναι πολλές φορές αναγκαίο να εφευρεθούν νέες ελληνικές λέξεις για να χρησιμοποιηθούν ως μεταφράσεις προκειμένου να αποδοθεί πιστά το νόημα, ενώ δεν έχει καθιερωθεί ένα κοινώς αποδεκτό σύνολο μεταφράσεων όρων της καθομιλουμένης της Πληροφορικής, (για παράδειγμα: πώς μεταφράζεται η λέξη server στα ελληνικά; Διακομιστής, εξυπηρέτης, ή εξυπηρετητής;) Η εμπειρίας μας από μεταφράσεις δείχνει ότι από μόνη της η μετάφραση δε βοηθάει πάντα στη σύνδεση της απόδοσης στα Ελληνικά με τους αντίστοιχους αγγλικούς όρους με τους οποίους έρχεται σε επαφή καθημερινά τόσο ο φοιτητής όσο και ο επαγγελματίας της Πληροφορικής και τους οποίους προφανώς είναι απαραίτητο να γνωρίζει.
650	0	7	_aTCP/IP (Πρωτόκολλο δικτύων υπολογιστών)
650	0	0	_aΠληροφορική _99850
650	0	0	_aComputing _99851
650	0	7	_aΔιαδικτύωση (Τηλεπικοινωνία)
700			_aStevens, David L., _d1962- _4070 _99857
700			_aΛάμψας, Πέτρος Θ. _99858 _d1970-
700			_aΤριανταφύλλου, Βασίλης
775	0		_aComer, Douglas E. _tΔικτυακός προγραμματισμός _dΑθήνα, c2005 _h674σ. _z960-411-537-5 _w(GR-AtEVE)B399107 _9399107
942			_cBK
999			_c9826 _d9826